Déclaration de confidentialité

Hermes Sweeteners Ltd., Ankerstrasse 53, 8004 Zürich, Suisse (ci-après : « Hermes ») vous accueille sur le site web http://www.mysteviasweet.com/ (ci-après : « le site web »). Nous vous fournissons ci-ensuite toutes les informations quant à la manière dont Hermes collecte, traite et utilise vos données à caractère personnel lors de l’utilisation du site web (ci-après, ensemble : « gérer »).

Les données à caractère personnel sont toutes celles qui se réfèrent à des indications personnelles ou factuelles d’une personne naturelle identifiée ou identifiable et qui permettent ainsi son identification. Cela comprend notamment son nom, son adresse IP, son adresse mail et son numéro de téléphone (ci-après : « Données »).

La déclaration en matière de protection de données est modifiée périodiquement. Nous vous remercions de consulter régulièrement la déclaration visant la protection des données.

1. Le responsable de ce site web est:

Hermes Sweeteners Ltd.
Ankerstrasse 53
8004 Zürich
Suisse
 
2. Quelles sont les données à caractère personnel que nous sauvegardons?

Vous pouvez normalement consulter notre site web sans que nous ne connaissions votre identité. Pour certaines offres, nous avons néanmoins besoin de quelques indications personnelles. Cela vaut par exemple pour l’envoi d’informations, pour la participation à des jeux ou pour la réponse à des questionnaires individuels. Nous ne sauvegardons alors que les données que vous indiquez. Nous sauvegardons l’adresse IP associée à votre ordinateur pendant la consultation de notre site dans la mesure où cela est nécessaire pour pouvoir transmettre à votre ordinateur les pages demandées. Pour établir des statistiques d’utilisation, nous exploitons les informations concernant les pages consultées sur notre site web. Cf. chiffre 5.

3. Finalité du traitement des données à caractère personnel

En principe, nous utilisons vos données personnelles uniquement dans le but spécifié lors de la collecte de ces données, par exemple pour la transmission des informations souhaitées, pour l’exécution des commandes ou la participation à des jeux. En ce qui concerne l’exploitation des données à des fins de publicité ou commerciales ou pour des sondages d’opinion, nous n’utilisons vos données personnelles que si nous vous en avons avisés expressément et si vous nous avez donné votre accord exprès à ce sujet. Les données concernant vos consultations sur nos sites web ou sur la consultation de notre newsletter par e-mail sont utilisées dans nos statistiques sous forme anonymisée.

4. Transmission de données à caractère personnel

Normalement, il n’y a pas de transmission de vos données personnelles à des tiers. Lors de la consultation de nos sites web, votre adresse IP actuelle abrégée et les données concernant l’utilisation de nos sites sont néanmoins transmises à Google pour établir des statistiques d’utilisation. Vous trouverez des précisions à ce sujet au paragraphe 5.
Les prestataires extérieurs, que nous avons chargés de l’exploitation de données personnelles, sont tenus contractuellement au respect de toutes les dispositions en matière de protection des données à ce titre. Les fournisseurs européens ne doivent pas être entendus comme des tiers au sens de la protection des données sur le plan juridique.

5. Analyses d‘utilisation

Nous avons besoin d’analyser la manière dont le site est utilisé par les visiteurs pour pouvoir élaborer de manière optimale notre offre internet.

Pour ce faire, nous avons recours à Google Analytics, un service d’analyse du web de Google Inc, USA. Quand vous consultez un de nos sites web, un programme (Java-Script) est chargé sur votre ordinateur à partir d’un serveur de Google pour être ensuite exécuté. Un cookie contenant des informations quant à l’utilisation de nos sites web est placé sur votre ordinateur. Il s’agit entre autres du nom du site web consulté, du moment de la consultation et d’un code d’identification spécial et univoque généré pour votre navigateur. Ces informations sont transmises à Google et sauvegardées au sein d‘un réseau d’ordinateurs qui se trouvent pour partie à l’étranger en dehors d‘Europe, à savoir aux Etats-Unis. Nous transmettons également des spécifications techniques de votre ordinateur, par exemple le type de navigateur internet, le système d’exploitation et la résolution de l’écran.

Google traite ces informations sur notre demande pour évaluer l’utilisation de notre site internet, pour élaborer des statistiques visant le comportement de nos visiteurs, ce qui inclut une localisation approximative, et pour nous apporter d’autres services quant à l’utilisation d’internet et du site. Vous restez anonyme pendant toute la durée de l’évaluation de votre comportement d’utilisation.

Les codes de suivi de Google du site web utilisent la fonction « anonymizeIp() » ; ainsi, les adresses IP ne sont traitées que sous forme abrégée, afin d’exclure l’établissement d’un lien personnel. Votre adresse IP complète ne sera exploitée que pour transférer les données nécessaires à l’analyse de l’utilisation, ne sera pas sauvegardée ensuite et ne sera jamais associée avec d’autres données de Google. Lors de l’analyse de votre comportement, votre adresse IP ne circule que sous forme abrégée. L’établissement d’un lien entre les données d’utilisation et la personne n’est pas possible via une adresse IP abrégée. Cela s’applique également dans la mesure où Google utilise lui-même vos données d’utilisation. En outre, cette page a recours aux rapports de Google Analytics sur les caractéristiques démographiques, au sein desquels des données issues de Google et de tiers sont retracées (par exemple âge, sexe et points d’intérêt). Ces données ne peuvent être associées à une personne précise et peuvent être supprimées dans les Préférences à tout moment.

Aux fins d’exclure vos visites sur notre site des analyses d’utilisation, vous pouvez télécharger un add-on à partir de cette page pour les navigateurs courants (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) et l’ intégrer à votre navigateur. Le programme nécessaire pour la collecte des données d’utilisation (java script) ne sera pas exécuté et aucun cookie ne sera déposé dans votre navigateur pour l’analyse de l’utilisation. - Si vous avez proscrit la sauvegarde de cookies dans votre navigateur via un paramétrage adapté, l’analyse du comportement lors de l’utilisation via Google Analytics sera également désactivée.

Vous trouverez des informations détaillées visant les conditions d’utilisation et la protection des données sur : http://www.google.com/analytics/terms/de.html ou sur https://www.google.de/intl/de/policies/. Nous appelons votre attention sur le fait que le code « anonymizeIp » a été étendu à la page du site web Google Analytics pour garantir une collecte anonyme des adresses IP (IP-masking).

6. Cookies

Nous utilisons des cookies pour améliorer la convivialité du site web pour les utilisateurs. Ils permettent aux utilisateurs qui visitent le site à nouveau de disposer d’un accès plus facile. Les cookies sont des petits fichiers qui sont déposés sur votre ordinateur lors de la consultation de nos sites web. Si vous consultez d’autres pages en rapport avec notre offre internet par la suite, le contenu de ces cookies nous est transmis.
Quand vous utilisez notre site web, vous donnez votre accord quant à l’utilisation et à la sauvegarde de cookies sur votre terminal. Vous pouvez cependant également consulter notre site sans cookies. Les utilisateurs ne doivent pas formuler une autorisation spécifique, car le navigateur offre déjà la possibilité de désactiver ou tout du moins de réduire la sauvegarde de cookies. Vous pouvez empêcher que des cookies soient sauvegardés sur votre terminal en sélectionnant la fonction « ne pas accepter de cookies » dans les réglages de votre navigateur. Vous pouvez supprimer les cookies déjà installés sur votre terminal à tout moment. Le fonctionnement détaillé figure dans les instructions pour le navigateur ou dans celles du fabricant du terminal.

a) HTTP-Cookies
Ces cookies sont déposés dans un fichier qui est utilisé par le navigateur que vous utilisez. Certains cookies contiennent des informations concernant votre dernière visite sur nos sites web et un code d’identification créé artificiellement qui permet de déterminer approximativement le nombre de visiteurs différents ainsi que ceux qui font une nouvelle visite. Ces informations sont transmises à Google à des fins d’analyse de l’utilisation. Vous pouvez obtenir des informations détaillées quant aux possibilités offertes pour interdire leur sauvegarde. Nous avons également recours à des cookies pour permettre à des utilisateurs enregistrés d’accéder à des pages réservées une fois qu’ils se sont connectés. – Nous utilisons occasionnellement des cookies pour des enquêtes concernant les visiteurs de notre site web pour indiquer des participations répétées. En outre, ils nous sont utiles pour ne pas vous redemander des données que vous avez déjà communiquées.

Nous n’associons pas les données intégrées dans les cookies avec d’autres qui pourraient permettre d‘établir un lien vers vous.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à empêcher la sauvegarde de cookies http. Cela ne vous empêchera pas de continuer à utiliser notre offre web. Vous pouvez également supprimer immédiatement les cookies déjà sauvegardés. Vous pouvez vous référer aux instructions pour l’utilisation de votre navigateur pour plus de détails à ce sujet.

b) Audiences personnalisées du site internet Facebook et Instagram
Dans certaines circonstances, le site web comprend également des outils de communication du réseau social Facebook, en particulier le produit Audiences personnalisées du site internet. Ce produit génère un total irréversible (algorithme haché), non lié à la personne à partir de vos données d’utilisation qui peut être transmis à Facebook à des fins d‘analyse et de marketing. Vous pouvez recueillir des informations plus détaillées quant à la finalité de la collecte de données et leur périmètre ainsi que le traitement ultérieur et l’utilisation opérés par Facebook, et quant aux possibilités de paramétrage aux fins de protection de la vie privée par le biais des dispositions légales régissant Facebook en matière de protection des données que vous pouvez trouver entre autres sur les pages suivantes https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/ et https://www.facebook.com/privacy/explanation. Si vous souhaitez vous opposer à l’utilisation des Audiences personnalisées du site internet, vous pouvez formuler cette opposition sur https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/ .

c) Publicité en ligne basée sur l’utilisation – Protection des données chez Google Analytics et Google Remarketing.
Ce site web utilise Google Analytics et Google Remarketing. Il s‘agit de prestations de service de Google Inc (« Google »). Google a recours à des « cookies », des fichiers de texte qui sont sauvegardés sur votre ordinateur et qui rendent possible une analyse de l’utilisation du site web. Les informations générées par le cookie se rapportant à votre utilisation de ce site web (y compris votre adresse IP) seront transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y seront sauvegardées. L’adresse IP sera ensuite abrégée par Google en supprimant les trois derniers emplacements, ce qui rend impossible une association sans équivoque de l’adresse IP. 

Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site web, pour établir des rapports quant aux activités du site web à destination de l’exploitant du site et pour fournir des prestations en rapport avec l’utilisation du site web et d’internet. Google transmettra, le cas échéant, ces informations à des tiers dans la mesure où cela est légalement prévu ou si les tiers ont reçu un mandat de Google pour leur exploitation.

Des tiers, y compris Google, insèrent des annonces sur les sites web sur internet. Les tiers, y compris Google, utilisent des cookies sauvegardés pour insérer des annonces en se référant aux visites antérieures d’un utilisateur sur ce site web. Google n’établira en aucun cas de lien entre votre adresse IP et d’autres données. Il peut être fait opposition à la collecte de données et à leur sauvegarde pour l’avenir à tout moment. Vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies via Google en formulant une opposition permanente envers la publicité personnalisée dans votre compte Google.

Nous vous signalons cependant que, dans ce cas, vous ne serez pas en mesure d’utiliser l’intégralité des fonctions de ce site web. En ayant recours à ce site web, vous formulez votre accord quant à l’exploitation des données collectées via Google comme cela a été décrit précédemment et pour la finalité exposée ci-dessus. Il peut être fait opposition à la collecte de données et à leur sauvegarde pour l’avenir à tout moment. Vous trouverez des indications supplémentaires quant aux dispositions de Google ici.

7. Sauvegarde de données

Vos données seront sauvegardées aussi longtemps que nécessaire pour la fourniture des services offerts sur le site web ou pour la satisfaction des obligations légales ou juridiques.

8. Que pouvez-vous faire pour limiter le traitement de vos données?

Vous pouvez à tout moment revenir sur les accords donnés quant au traitement de vos données personnelles. Vous pouvez vous opposer à l’utilisation de vos données à des fins publicitaires de manière générale. Il suffit pour cela de transmettre un message à notre adresse de contact mentionnée ci-dessous. La manière de procéder pour désactiver l’intégration des pages que vous avez consultées dans notre analyse d’utilisation figure dans le paragraphe 5.

9. Sécurité des données

 Nous avons pris des mesures techniques et organisationnelles aux fins de garantir la sécurité des données. Ces mesures ont pour finalité d’empêcher un accès non autorisé à nos installations techniques et servent à protéger vos données personnelles de la prise de connaissance non autorisée de tiers.

10. Droit d’accès et rectification

Vous disposez à tout moment d‘un droit d’accès sans aucun frais à vos données qui sont sauvegardées chez nous, à être informé sur les finalités de la sauvegarde et sur les destinataires ou catégories de destinataires auxquels ces données sont retransmises. En cas d’inexactitude des données sauvegardées chez nous ou en cas d’absence d’autorisation, nous procéderons à leur rectification, les bloquerons ou les supprimerons.

Nous vous remercions d’adresser ces demandes à notre adresse de contact, de préférence par e-mail:
Hermes Sweeteners Ltd.
Ankerstrasse 53
8004 Zürich
Suisse

Téléphone: +41 (0) 44 245 43 00
Fax: +41 (0)44 245 43 35

E-Mail: info@mysteviasweet.com

Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données sous: 
Bugl & Kollegen GmbH
Sedanstraße 7
93055 Regensburg

E-Mail: kontakt@buglkollegen.de

11. Accessibilité de la Politique de confidentialité
 
Cette Politique de Confidentialité peut être consultée en pied-de-page de la page d’accueil sous la rubrique « Politique de Confidentialité » et être imprimée.
 
Mise à jour: 10 mai 2018